Go to the editor and open the "Page" tab. Select three dots for more options on a page you want to add to the header.
Click "add to page Header" or "remove from page header"
Now your page will be visible in the header.
Save the new Header and Publish your changes.
Note: We are working on new advanced menu support with nested structures and the ability to reorder pages.